The Flamingo’s Margaritaville is known for its Caribbean décor, specialty meals and drinks, and infamous Margaritaville casino, but what makes it a true Vegas restaurant